gg51888888@gmail.com 中文翻译

据了解，针对近期顺风车安全事故频发的情况，交通运输新业态协同监管部际联席会议决定，在全国范围内开展网约车、顺风车平台公司的公共安全、运营安全和网络安全等专项检查。9月5日，有关部门人员及相关专家组成的检查组已进驻滴滴公司。9月11日，检查组表示，根据部署，9月5日至9日，联合检查组进驻滴滴公司，已基本完成了现场检查、数据对接、问询谈话等阶段性检查工作，目前正在进行总结分析。

在这场合作当中，腾讯的定位也非常清晰，用腾讯公司云与智慧产业总裁汤道生的话讲，就是“要做的汽车企业数字化转型的助手”，腾讯能更了解汽车制造商的需求，这也符合宝马所提出的“数据驱动开发”战略。中国是自动驾驶推广的前沿阵地，宝马的“数据驱动开发”策略也会贯穿于从道路实测、数据分析到云计算、仿真等整个研发环节。

另一方面，就美国国务院6日宣布追加对俄制裁的意向，佩斯科夫说，俄方对美方制裁有着一贯的看法，即“非法”，俄方会采取相应应对措施。以俄罗斯没有作出不使用神经毒剂的“可靠保证”为理由，美国国务院当天宣布追加制裁意向，但没有披露制裁内容以及何时启动。

有外媒观察，尽管美国声称要加强与非洲关系，不过先前特朗普曾以粗鲁字眼形容非洲国家，引发非洲国家一致批评。另外，美国声称与非洲合作将设定“优先”国家的做法，难免会让相关国家觉得不被尊重。而中国多次向外界宣示，各国在非洲有竞争是好事，但更应该合作，只要是有利于非洲发展就行，而不是只有零和思维。

责任编辑：赵明经济观察网 记者 胡艳明“降息”了！11月20日，新一期贷款市场报价利率（LPR）公布，1年期LPR为4.15%，5年期以上LPR为4.80%，分别较上月下调5BP（基点）。这是10月20日1年期LPR报价持平后，再度下调；而5年期以上报价则是自LPR机制改革以来首次下调。

根据《基本养老保险基金投资管理办法》规定，基本养老金投资股票和股票型基金的比例可以达到30%。按照这一比例计算，目前基本养老金买入股票的资金规模可以达到1100亿元。另有两大长期资金即将入市除了基本养老金外，A股还将迎来新的长期资金。卢爱红指出，下一步，人社部将分类推进基本养老保险基金投资运营，加快推进城乡居民养老保险基金和职业年金基金投资运营工作。